As I was looking at this verse, I started reading different versions to see how they were worded. I thought each version was so rich, that they were all worth sharing. It’s the same theme, but seeing it phrased differently helps to deeply depict God’s incredible love and mercy.
New Living Translation
“But God is so rich in mercy, and he loved us so much, that even though we were dead because of our sins, he gave us life when he raised Christ from the dead. (It is only by God’s grace that you have been saved!)”
The Amplified Bible
“But God—so rich is He in His mercy! Because of and in order to satisfy the great and wonderful and intense love with which He loved us,
Even when we were dead (slain) by [our own] shortcomings and trespasses, He made us alive together in fellowship and in union with Christ; [He gave us the very life of Christ Himself, the same new life with which He quickened Him, for] it is by grace (His favor and mercy which you did not deserve) that you are saved (delivered from judgment and made partakers of Christ’s salvation).”
“It wasn’t so long ago that you were mired in that old stagnant life of sin. You let the world, which doesn’t know the first thing about living, tell you how to live. You filled your lungs with polluted unbelief, and then exhaled disobedience. We all did it, all of us doing what we felt like doing, when we felt like doing it, all of us in the same boat. It’s a wonder God didn’t lose his temper and do away with the whole lot of us. Instead, immense in mercy and with an incredible love, he embraced us. He took our sin-dead lives and made us alive in Christ. He did all this on his own, with no help from us! Then he picked us up and set us down in highest heaven in company with Jesus, our Messiah.”
Father, I thank you for your grace and mercy. I am so unworthy of your grace, but I am so grateful for the way you shower me with your love and mercy. Without your love, I would still be dead in my sins. Thank you for the life that you have given me through your son Jesus Christ! May I never take this gift for granted. Today, more than anything, may my heart seek after loving you.